12.12.2016By 김정아
프랑스어-한국어 번역연습
좋아요 0
저장수 0
프랑스 문장 번역을 통해 불문법의 복습효과, 응용효과를 키우며 정확하면서도 자연스러운 표현으로 다듬는 연습을 함.
해석과 번역의 차이를 실습으로 터득함. 해석이란 자기자신의 이해를 위해 낱말 뜻과 문장의 의미를 공부한느 것인 반면, 번역이란 것은 제 3자의 이해와 흥미유발을 목표로 함. 그러기 위해 문장의 의미를 이해하는 해석의 단계를 넘어 문장의 표현효과를 키우는 데 목적이 있음.